Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Толкование Перевод

1 поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Поверхность с указанной чистотой обработать после сварки - surfaces with specified finish quality to be machined after welding

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность с указанной чистотой обработать после сварки
2 после

После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)
On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.

Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.

The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.

Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)

Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.

With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)
После/Тотчас же за
Immediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.

Measurements are made immediately following changing of the load.

— в состоянии после прокатки

— вначале..., затем..., после этого

— время, прошедшее после разрушения

— всего после каких-то

— вскоре после того, как

— вскоре после этого

— даже после того, как

— до и после

— и это после того, как

— изделие после... принял

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— можно было бы вначале..., а после этого

— не позднее, чем через... после

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— окончательно обработать после сварки

— округлять до трёх значащих цифр после запятой

— осмотр... после окончания испытания

— оставаться после этого постоянным

— оставлять после себя

— отбрасывать цифры, стоящие после

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— после... завершения

— после... и до

— после... размышления

— после... рассмотрения становится ясно, что

— после... это не повторялось

— после ввода в эксплуатацию

— после истечения гарантийного срока

— после наступления

— после окончания

— после окончательного выбора

— после перегруппировки

— после периода времени, который может быть довольно длительным

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— после работы в течение некоторого времени

— после раздачи экзаменационных материалов

— после того, как... были

— после того, как... закончен

— после того, как... стал меньше

— после того, как они будут полностью доработаны

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— после того, как условия... выполнены

— после употребления

— после устранения неисправности

— после чего

— после этого

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— публикация, появившаяся после смерти автора

— пускать повторно после... перерыва

— с точностью до пяти значащих цифр после запятой

— спустя... после начала

— сразу же после окончания

— сразу же после того как

— стоять на втором месте после

— только после того как

— уже после

— через... дней после истечения

— что после подстановки в... дает

— шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после
3 поверхность

Поверхность - surface; face (грань, сторона); interface (поверхность раздела)
— биение поверхности диаметра... на длине... мм от конца вала не более... мм

— видны на поверхности

— внутренняя поверхность

— выбирать из самых различных поверхностей

— выступать над поверхностью

— дайте поверхности как следует высохнуть

— допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей

— заделанный заподлицо с поверхностью

— лицевой поверхностью вниз

— на остальной части поверхности

— на поверхности раздела

— на расстоянии... от поверхности

— наружная поверхность

— необработанные поверхности загрунтовать с последующей окраской

— неоговоренные поверхности обработать до С5

— обработанная поверхность

—отклонение величины угла по отношению к поверхности не более... мм

— отклонение поверхности от плоскостности не более... мм

— плотно прилегать к внутренней поверхности

— площадь поверхности

— поверхность, обращённая кверху

— поверхность раздела между

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— повреждение поверхности

— подготовка поверхности

— протирать наружную поверхность

— торцевая поверхность

— чистота обработки поверхности

— шероховатость поверхности

— шлифовать поверхность шкуркой

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поверхность
4 обрабатывать

Обрабатывать - to work, to process, to handle; to machine, to finish (на станке); to reduce (о данных)
— неоговоренные поверхности обработать до С5

— обрабатывать вручную

— обрабатывать данные

— обрабатывать данные в виде графиков

— обрабатывать до заданных размеров

— обрабатывать совместно

— обработать в сборке

— обработать за одну установку

— обработать кругом, за исключением

— обработать по... классу точности

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— окончательно обработать после сварки

— ось обрабатывать в центрах

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
5 сварка

— места сварки зачистить

— окончательно обработать после сварки

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сварка
6 указанный

Указанный - reported, mentioned, quoted, cited (в статье, отчёте и т.п.); indicated, shown (на чертеже и т.п.); listed (в таблице); noted, marked (помеченный)
These finishes, not reported in [...], ranged from 0.28 to 0.64 micrometer.

Each trace corresponds to a sensor at the streamwise location listed.
Указанный на-- Pipe loader motor should rotate in direction noted on the motor.
—в последовательности, указанной на

— в указанном хронологическом порядке

— вообще не указаны

— за исключением особо указанных случаев

— за исключением случаев, указанных на чертежах

— значения, указанные в нормах

— несоблюдение указанных требовании может привести к поломке машины или травме

— обработать по указанной длине с обеих сторон

—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— рабочие характеристики указаны для

— радиусы..., за исключением указанных

— симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного

— совпадать с указанным в заказе

— указанный в нормативных документах

— указанный выше

—указанный на

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указанный
7 чистота

Чистота (препарата)
The purity of isolated DNA was calculated with reference to the DNA standard.

— исследование патентной чистоты изделия

— менее высокая чистота обработки

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— потребный класс чистоты обработки

— содержать в чистоте

— чистота обработки поверхности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: